Intervjuer
Ane Dahl Torp: – Blir glad av bøker med godt språk
– Tidlig i korona var min sønn syk. Vi hadde tatt test, og jeg sjekket resultatet på Helse-Norge mens jeg var i lydstudio. Der stod det «positiv sars cov 2», og jeg tenkte: jaja, han er jo syk, men det er ikke korona, for det heter jo covid 19.
Torp fortsatte å lese inn lydbok, med mobilen av. Da økten var ferdig, og hun slo på telefonen igjen, hadde både mannen hennes, rektor på skolen og bydelen lagt igjen tapte anrop og meldinger.
– Jeg måtte se og pelle meg hjem i 14 dagers karantene umiddelbart! Jeg er sikkert dum, men på det tidspunktet visste jeg ikke at cov 2 er covid 19. Jeg synes nok de var litt vel ulne der i starten.
Åsne Seierstad og Unni Lindell
Ane Dahl Torp har gitt stemme til en lang rekke lydbøker. Mange lydbok-lyttere vil kjenne igjen stemmen hennes fra blant annet Unni Lindells krimbøker og Åsne Seierstads dokumentarer. Lydbok-erfaringen har gjort skuespilleren glad i bøker som har godt språk.
– Jeg blir glad når jeg leser inn en bok med veldig godt språk, samme hva det er, forteller hun.
– Hvis jeg kommer ordentlig i siget, kan det flyte på lenge, jeg kan kanskje klare å å lese flere sider helt uten feil.
Og for innlesere som Torp, som leser mange timer i strekk i hver eneste lydbok-økt, er lange strekk uten feil absolutt ikke noe som blir tatt for gitt. Ofte er det tvert imot slik at ordene stokker seg.
– Da skjønner jeg nesten ikke hvordan jeg skal komme meg gjennom hele boka, forteller hun.
– Hvordan klarer du å gi de forskjellige personene unike og gjenkjennbare stemmer når du leser?
– Jeg er ikke så opptatt av stemme-fargelegging i voksenlitteratur. Jeg liker å høre forfatterens ord, ikke skuespilleren. Det er min smak, forteller Torp.
– Så når jeg leser selv, prøver jeg å ikke være personene, men bare gi et hint av dem, nok til at man forhåpentligvis skjønner hvem som snakker.
“Og så må jeg så klart ha kaffe – for det er jo en kose-jobb!”
Som rutinert lydbokinnleser har Torp faste rutiner hver gang hun går inn i et lydstudio.
– Jeg varmer opp stemmen før jeg går i gang, for da leser jeg mindre feil. Og så trenger jeg alltid å ha vann, leppepomade og sånn spytt-pastill tilgjengelig, for det er jo ikke normalt å snakke sammenhengende i fem timer, sier hun.
– Og så må jeg så klart ha kaffe – for det er jo en kose-jobb!
Ane Dahl Torp
- Norsk skuespiller og lydbokinnleser
- Født 1975
- Har blant annet gitt lydbok-stemme til bøker av Maja Lunde, Helga Flatland, Carl Frode Tiller, Unni Lindell og Åsne Seierstad.
- Har medvirket i mange filmer og tv-produksjoner, og er fast ansatt ved Det Norske Teatret.
Vil du høre lydbøkene Ane Dahl Torp har gitt stemme til? Som Fabel-abonnent lytter du ubegrenset til lydbøker i Fabel-appen.
Og du? Som ny kunde prøver du Fabel gratis og helt uforpliktende.
