Karmack er en unnselig småby i Amerika. Etter en serie ulykker og uheldige hendelser ser byen seg nødt til å ansette en mellommann som kan overbringe de dårlige nyhetene. Frank Farrelli får jobben og går i gang med å spre budskapet. Mellommannen er en selvstendig del av romanen Sluk, som nå publiseres for seg selv i forbindlese med Bent Hamers film «The Middle Man».