Torstein Bugge Høverstad

Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og innleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk.

Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr.

Torstein Bugge Høverstad har mottatt en rekke priser. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter.