"Jeg kan bli med deg, jeg, bestemor, for jeg skal ikke handle hest i dag, jeg!", sier Vesle-Hjalmar. Bestemor er skral, og noen må følge henne opp til den livgivende Finnskogkilden, der hun kan hente vann til å styrke seg på. Alle i taterleiren er opptatt med sitt, men bestemor og Vesle-Hjalmar har tid for hverandre. Men hva skjer oppe ved kilden? Og hvem er det Vesle-Hjalmar møter i skogen? Hvordan var livet for en liten tatergutt i gamle dager? Det får du høre om i denne lydboka, hvor du også kan lære noen ord og uttrykk på romanispråket. Lydboka inneholder også tradisjonell sang og musikk, fremført av Elias Akselsen og hans datter, Veronica.

"Vesle-Hjalmar og kilden har i voksen alder gitt meg en nær og følelsesmessig utfordring. Da jeg vokste opp tidlig på 60-tallet, brukte jeg ofte den ukentlige bibliotektimen til orientering om mitt eget folk, Romanifolket. Det var sparsomt med litteratur. Det som var å lese om mitt folk stod i leksikon, og var lite oppmuntrende lesning. Hadde det den gang eksistert en barnebok som denne, er jeg sikker på at min barndom og oppvekst hadde fortont seg helt annerledes. Vesle-Hjalmar og kilden er derfor blitt en kjærkommen gave til både barn og voksne, om en kultur som inneholder sterke bånd mellom oppvoksende generasjoner. Jeg har siden midten av 70-tallet hatt stor interesse av kultur generelt, teater og poesi spesielt. Nå leser jeg denne boken om mitt eget folk, og jeg er svært stolt over at forfatterne Britt Karin Larsen og Liv Borge ga meg denne utfordringen. Ha en god lytteropplevelse!" - Grethe Anna Larsen