Tiden for fødselen nærmer seg, og selv om Emilie gleder seg, er hun også engstelig. Vil alt gå bra - og hvordan vil fremtiden bli som enslig mor? Igjen satte det inn, heftigere og sterkere enn noen gang, og endelig sa jordmoren de etterlengtede ordene. «Nå kan du ta i og trykke! Kom igjen! Trykk! Trykk! Nå kommer barnet, og det går fint!» Emilie tok i alt hun greide, mens hun stønnet og jamret stille. Simon får en illevarslende beskjed om at Jorid har blitt syk med lungebetennelse. Det er slett ikke sikkert hun overlever.