Jon og Julie er knapt på talefot etter avsløringen om urtene, og det blir på ingen måte bedre da Trygve ankommer hotellet. Sjalusien og uværet raser da skjebnen fører dem ut på en farefull redningsaksjon ...