Johanna har falt utfor kaia, og uten å nøle kaster Mikael seg uti det iskalde vannet for å redde henne. Da han har fått henne i sikkerhet, har hun noe oppsiktsvekkende å fortelle. Morten irriterer seg over at faren har så liten tillit til at han kan passe jobben sin som salgssjef. Men så kommer Anders Tangen over en ordrebekreftelse som skulle vært sendt til Tyskland, og det viser seg dessverre at faren har rett.