I en blokk på Stovner bor den norsk-indiske familien Mehta. Faren Shyam vil leve av å oversette gamle hindisanger, mens kona Bharati kommer på kant med kitty-party-gjengen når hun tar et selvstendig valg. Storebror Suraj har tatt med seg sin hemmelighet til Bombay, mens lillesøsteren Mita vil feste familieskandalene til film. For alle fire får forsøkene på selvrealisering uventede konsekvenser. Lydboka ble produsert av Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek i 2011.