Da Kristian spør Anna om hun vil bli med ham til Amerika, blir hun usikker. Klarer hun å reise fra lillesøsteren? Det ble aldri helt mørkt i midten av juni, og hadde situasjonen vært annerledes, ville Anna ha nytt å sitte tett inntil Kristian helt innerst i stallen. Men akkurat nå klarte hun ikke å glede seg over det, for hun visste at hvis hun ikke ble med ham, kom dette til å bli den siste natten deres sammen noensinne ... Eivind merker til sin bekymring at han blir mer og mer betatt av frøken Ulriksen. Men hun er jo forlovet med en annen ...