Fra forfatteren av "Hagen i Hartington" kommer en vakker historie om uoppnåelig kjærlighet og mystiske bånd fra fortiden. Grace har flyttet fra sin barndom på en britisk herregård til et enkelt liv i Massachusetts, USA. Med seg har hun sin fars lidenskap for bier, men hun bærer også på en dyp kjærlighetssorg som ikke slipper tak. Når datteren opplever samme ulykkelige forelskelse, må de begge konfrontere sin families fortid i England. De to kvinnene søker etter tapt kjærlighet, uvitende om de hemmelighetene og mystiske forholdene som binder dem sammen. "Birøkterens datter" er en vakker og ektefølt roman om fortidens bånd og en kjærlighet som overlever alt.