Trenger du en liten jukselapp for å forstå alt mens du hører lydboka Da vi var yngre av Oliver Lovrenski? Her er ei ordliste det kan være greit å ha tilgang til mens du lytter.
Vil du høre lydboka som alle snakker om? Da vi var yngre av Oliver Lovrenski finner du i Fabel-appen. Klikk her for å lytte i dag!
Ordlista:
Addan – kokain
Aows – cannabis
Arsko – ha sex med
Askar – politi
Avor – dra/dro
Baida – kokain
Bariis iyo moos – ris og banan
Bastoolada – pistolen
Bausj – politi
Beef – konflikt
Bæde – klikke
Chugge – drikke
Dharbaaxo – slag
Dæbse – ha sex med
Emma, molly – mdma
Flus – penger
Flæ (hæflæ) – fest
G – kar, i positiv forstand
Gerro (gerrish) – sigaretter
Gora – norsk/hvit
Gæst – oppstemt, eller opprørt
Gætter – pistol
Habat – pistol
Habibi/habibti – min elskede
Harakat – kaos
Jette – dra
Karni – bullshit
Kaste – selge
Keef – cannabis
Khalas – slutt/nok/ferdig
Khanzir – politi
Kicker – ett gram hasj
Knips – ecstasypille
Kork – ghb
Kæbe – jente
Kæze – banke
Lægs – penger
Mæbe – jente
Næs – hasj
Pepper – amfetamin
Plug – selvstendig næringsdrivende
Prell – snus
Puke – kaste opp
Pulla opp – kom
Pæse – gi
Pæse ut – besvime
Schpa – deilig
Shank – kniv
Shukran – takk
Shurta – politi
Silah – pistol
Sjofe (å sjofe) – å se
Sjofer – en kar
Skot – vær stille
Skækk – rusa, rar
Stæba – knivstukket
Tisjar – kar, i negativ forstand
Trappe – selge
Tært – deilig
Tæsje – stjele
Walalo – en somalier
Walaalkey – min bror/broren min
Wiilkey – sønn
Xabsi – fengsel
Xaas – kone
Ya albe – hjertet mitt
Ya rohl – sjela mi
304 – promiskuøs jente
Om Da vi var yngre:
Ivor vokser opp for raskt og savner det han aldri har hatt. Med seg har han Marco, Arjan og Jonas. De har ikke så mange andre, men de har hverandre.
Og det er ikke skolen, det er byen og gata de vil eie. Synd da at junkien på hjørnet sier til dem: Du kanskje elsker gata, men den aldri skal elske deg. Da vi var yngre er en fortelling om vennskap, sorg, rus og overlevelse i dagens Oslo. Et sjeldent innblikk i et røft miljø, og en intens og rå oppvekstroman fortalt med varme og humor.
«Knallsterk debut … Oliver Lovrenski er årets litterære nykommar.»
NRK
«… en oppvekstskildring som gjør noe med deg … en enestående debut.»
VG
Oliver Lovrenski
- Norsk forfatter, født 2003.
- Har kroatisk bakgrunn, er oppvokst i Oslo.
- Var 19 år da han debuterte med oppvekstromanen Da vi var yngre i 2023.
- Ble tildelt Bokhandlerprisen 2023 som tidenes yngste.
- Boka var den mest solgte boka i Norge i 2023.
Klar for å høre Da vi var yngre på lydbok? Du finner den i Fabel-appen. Klikk her for å lytte i dag!
