Ledetrådene bringer Mirren og Theo til Edinburghs brosteinsbelagte gater, men underveis får Mirren mistanke om at Theo ikke har ærlige hensikter. De blir enige om å gi opp å lete etter boka, men i all hemmelighet fortsetter Mirren jakten alene, med hjelp fra en gammel og klok bokhandler, som kanskje sitter på nøkkelen til mysteriet.