Fanget i gjerningsøyeblikket. Slik står Pablo Escobar tilbake i denne andre boka skrevet av hans sønn Juan Pablo. Etter å ha saumfart halve Colombia og intervjuet folk fra underverdenen som tidligere har nektet å snakke med ham, legger ikke Medellín-kartellsjefens førstefødte skjul på hvor rystet han blir over oppdagelsene han gjør. Juan Pablo Escobar kommer med ny og oppsiktsvekkende informasjon, blant annet om den mest effektive smuglerruta til USA. Han har samtaler med farens medarbeidere, fiender og ofre. Hvordan påvirker historien den neste generasjonen, hvordan kan man velge seg sin egen vei, og kan hat gå i arv?